Faaaala galera,
Bom estar de volta ao Rio. Engraçado como o caos daqui é bacana, chega a ser poético. Mas depois de desacelerar o ritmo pra entrar no ritmo de Brasília, agora estou tendo que pisar no acelerador de novo, uhu !!!!
Uma cena bem típica do tempo que estive aqui:
Tem uma rede de lanchonete de esquina (sim, literalmente de esquina), a Big Bi, que eu curto demais porque lá eles tem sucos de tudo que é qualidade (até mangaba, taperebá, siriguela, sucos que pouco se ve por ai). Ontem fui lá mata saudades. Dai surge um gringo la (um israelense) e pede com forte sotaque:
- Um açái mix ( o acento no "a" é de propósito);
A moça do estabelecimento dispara o carioquês da mulesta sem nem querer saber se o homi é gringo ou não:
- é frozen ou batido?
- (Cara de retardado) É... (cotchado... nao entendeu)
- UM AÇAÍ FROZEN !!! (ela grita calmamente)
Ai eu perguntei (em inglês):
- Aê (rsrsrs, carioques in English), tu entendeu a parada?
- Sim
- Então tá. Achei q vc naum tivesse entendido.
- De onde vc é?
- Soh brasileiro mesmo.
- Mas vc fala inglês (óóóóóó'... ateh parece q brasileiros não sabem falar, mas tdo bem)
Chega o Açaí frozen e o cara me olha com cara de perdido:
- É para comer de colher?
- Vc pediu frozen ai eles trazen assim. A maioria prefere assim.
- Ah... eu queria suco, pra beber mesmo. Vc fala pra ela.
- Craro! Essa menina (mentira, claro que eu não falei asism, rs), vc poderia trazer o suco, ele prefere beber a comer com a colher.
- Ah claro. Pera. NELSO BATE ESSE AÇAÍ AQUI RAPIDIM!!!! Poxa desculpa, é que fica difícil entender o que eles querem.
Ai depois de fuxicar um pouco com o caboco ( o nome dele é Nagib, veio num programa de intercâmbio, e estava visitando o Rio... e adorando é claro!). Ai veio a hora de pagar...
( Nagib levanta o dedo e ensaia dizer algo...)
- ABACATE COM LEITE NO DESCARTÁVEL - grita a dona menina.
(Nagib acha que tem outra chance e levanta o dedo de novo)
- MORANGO COM LEITE NO DESCARTÁVEL 300, UM ACAÍ, UM ACAÍ COM PROTEINATO!!
(Ele olha pra mim, olha pra ela, e fica meio hesitante...)
- MAIS UM ACAÍ COM PROTEINATO!!!
- Ei, ele quer pagar a conta...
- Ah... deu 4 e 50!
- (mostra os dedos) quatro e...
- cin-quen-ta (falando mais alto e falando pausadamente)..
- Ah...
Depois ele agrdeceu o help q eu dei a ele, e se despediu pq ia comprar umas camisas "I love rio". Ai fiquei rindo pq a cara dele se sentindo perdido com o jeitão meio rude, meio simpático da dona menina gritando e nunca dando chance dele falar... tipo de coisa que via bastante aqui no Rio... bom estar de volta.
cheers!!!
Assinar:
Postar comentários (Atom)
4 comentários:
Te odiiiioooo! Pq vc não foi lá semana passada??? Humf! Eu estava lá! ¬¬
Lucho,
Isso aqui é uma torre de Babel nem sei se mais ou menos esculhambada, rsrsrs. Acho que a gente só perde pra NY e SP.
Grandes chances portanto da balconista não ser carioca. Até pq o povo das "adjacências" (Niterói, Caxias, etc, etc, etc...) gosta de tirar uma onda de carioca. rsrsrsr
Mas carioca da gema, legítima como eu, com o Dois Irmãos tatuado no cóxix, só conheço uma que é mais pura: minha filhota. Pq eu sou made in Rio mas com pai Português e mãe com ascendência desde a Alemanha até o nordeste brasileiro, passando por índios na Amazônia (pense numa mistureba!!!)
Já Carolzinha... essa não: mãe e pai cariocas. Essa é 100% made in Rio mesmo ;)
O sol tá te saudando hein? Aproveita que não estava assim não!
Bjus
Hei, gostei do texto. Narracao bem legal, muito bons extratos de ideias. Esse tipo de coisa acontece muito, todos os dias. Hoje me deu um doh da dona menina que vem aki em casa fazer faxina. Brasileira, Monica me perguntou ha qto tempo eu tava aqui e qual era meu sonho. falei que vim so estudar mesmo e terminei ficando. Ela me falou que o sonho dela era construir, nao antes de dizer que sonhava em aprender ingles. Pobre da dona moca, ta aqui ha 3 anos e meio.
HahaHAhaHAH.
Hoje eu conheci o cenário.
A dona menina.
O frozen... hilária.
Postar um comentário